Các viên chức chính quyền bị tố cáo vì tịch thu đất đai tại Jinhong
Jinhong City Authority Accused of Land Scandal
Tue, 02 Dec 2008 10:27:00
Home > News > China
NTDTV 

WONG
Các hoạt động về môi trường tại Trung Quốc tố cáo chính quyền địa phương tại Jinghong tịch thu đất tại làng Dai, họ tịch thu để làm nông nghiệp, tuy nhiên họ lấy để bán cho các hãng xây cất.  Trong tiến trình tịch thu và xây cất họ đã hủy hoại rất nhiều rừng từ thời cổ xưa và nguồn tiếp tế nước.

STORY
Dân làng Xishuangbanna đã nhờ đất của họ để sinh sống qua bao nhiêu thế hệ.   Vào năm 2003 chính quyền địa phương tịch thu đất với danh nghĩa là “lấy đất khi thác nông trại”, tuy nhiên ông Zhang Zhenxiang, nghiên cứu về môi trường nói rằng chính quyền đã bán cho các hãng xây cất để thiết lập hãng cao xu và hãng hóa học.

[Zhang]
“Họ đã phá rừng; không có đất để trồng trọt, không mùa màn, cuối cùng cũng không có nước để uống.  Hiện tại cuộc sống của họ không có nơi để thưa.  Không ai giúp đở.  Thế mà còn bị bắt, bị giam, và bị tra tấn.”

Chỉ có một làng gần sông thì được bồi thường.  Chính quyền đảng cộng sản muốn hợp tác với hãng xây cất để xây hãng hóa học.  Đầu tiên họ rằng họ đã trả cho các làng 15 ngàn đồng yuan cho mỗi một thướt vuông, tuy nhiên cuối cùng thì chỉ trả 1,500 đồng yuan.  Hiện tại thì làng này bị ngập không ở được.

[Zhang]
“Họ đến làm ngập các ruộng cày cấy, làm ngập đất và nhà.  Dân làng bắt buộc phải dời đến những nơi đất cao không nước, không có ruộng để trồng trọt, không gặt hái mùa màn.  Người dân trong làng gọi và than thở với tôi, thật là đau khổ.”

Dân làng hiện nay đang sống trong các nhà tranh nơi mà gọi là “làng di cư mới”.  Hoàn cảnh sống như ở trong tù đày đến một hòn đảo, nơi đây họ bị khát bị đói vì lạnh. 1:52