Hằng ngàn người xuống đường đòi dân chủ tại Hồng Kông
Thousands in Hong Kong March for Democracy
2009-7-2 11:49

Khoảng 76,000 người xuống đường trên các đường phố vào ngày thứ năm đòi cải thiện nhân quyền, cải thiện nạn nghèo khó và quyền đầu tư.  Cuộc xuống đường này đánh dấu lần thứ 12, tưởng niệm ngày mà Anh Quốc trao quyền thống trị Hồng Kông cho Trung Quốc.  Những người kháng nghị chống đối chống lãnh đạo onald Tsang, cho rằng ông ta ngăn chận tiến triển dân chủ và quyết định bừa bãi mà khiến cho kinh tế toàn cầu bị trượt xuống.

Chủ đề kháng nghị của ngày 1 tháng 7 năm nay là đánh dấu khoảng cách giàu có, cải thiện đời sống, chỉnh xửa các chính sách sai lầm và trả cầm quyền cho nhân dân.

Ban tổ chức yêu cầu mọi người mặt quần áo trắng thể hiện quyết tâm tranh đấu cho dân chủ.

Họ dương biểu ngữ và hô to cho rằng chủ tịch Donald Tsang thông đồng với các kinh doanh và chính quyền để ngăn chận dân chủ, nhân quyền và pháp luật cho Hồng Kông.

[Ông Li, dân Hồng Kông]
“Nhiều chính sách không tiêu biểu ý dân.   Nó chỉ đại biểu cho các kinh doanh mà mang quyền lợi….cho chính quyền, và chính quyền chỉ quan tâm cho các kinh doanh lớn.”

[Ông Chan, dân Hồng Kông]
“Điều hành công việc của các viên chức thì quá tệ.  Quan điểm và lời của chính quyền quả thật là buồn cười.  Nó nói cái này và chối sau này.  Tôi ra mặt là vì lòng ái quốc, tuy nhiên tôi không ưa thích Đảng Cộng Sản.”

[Ông Tsang, dân Hồng Kông]
Tôi không hài lòng với chính sách nhân quyền của Đảng Cộng Sản.”

[Ông Tsand, dân Hồng Kông]
Đảng Cộng Sản Trung Quốc và các thương gia giàu sụ.  Hai nhóm người này.  Cfhúng tôi tranh đâu cho dân chủ.

Cha mẹ mang con theo và một số cựu chính trị gia cũng tham gia.

Ông Martin Lee, cựu viên chức tư pháp cho đảng dân chủ, vào ngày 1 tháng 7 cũng nói rằng đây là đúng lúc để tranh đấu cho dân chủ.

[Martin Lee]
“Chúng ta nên tranh đấu cho dân chủ không phải chỉ riêng cho người dân Hồng Kông mà cho cả người dân tại Trung Hoa Đại Lục.  Thực tế, nhiều người muốn xuống đường như chúng tôi tuy nhiên họ không làm được.  Chúng ta là người dân Hồng Kông phải giúp đở người dân tại Trung Hoa Đại Lục và phải cùng nhau đấu tranh cho dân chủ.”

Cựu chủ tịch bộ nội vụ Anson Chan cho rằng chính quyền không được ngăn chận bầu cử đại đồng.

[Anson Chan]
“Người đang tiến lên đòi dân chủ.  Chính quyền là phải chân thành, thương thuyết với dân, tạo một con đường cho toàn cầu vào năm 2017 cho đến 2020.

Trong nhóm người xuống đường cũng có Pháp Luân Công là vì ngày 1 tháng 7 cũng là ngày kỷ niệm Ngày Ly Khai Khỏi Đảng Cộng Sản.  Các học viên Pháp Luân Công kêu gọi Trung Hoa Đại Lục phải ly khai khỏi Đảng Cộng Sản, rằng Đảng Cộng Sản phải tan rã thì mới có dân chủ thật sự.

Một nhóm khoảng 130 người bị bắt vì không quan tâm chính quyền ra lệnh phải rời khỏi trung tâm cơ quan chính quyền.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-07-02/246675875437.html