Trung Quốc lấy trộm software để kiểm soát mạng lưới tên là Green Dam
China Stows Internet Censor Software
2009-7-1 10:8

Trung Quốc lấy trộm software mà để kiểm soát mạng lưới tên là Green Dam, software này sẽ bỏ vào trong các máy điện toán vào tháng 7.  Đã bị chỉ trích về việc kiểm soát và những ai phản đối đang vui mừng chiến thắng.

Những người Trung Hoa mà sử dụng mạng lưới vào trong cà fê mạng lưới để ăn mừng software Green Dam mà Đảng Cộng Sản dùng để kiểm soát trên mạng lưới bị tẩy chay.

Mọi người mặt áo chế nhạo chiến dịch Green Dam, khoảng 200 người dân tại Bắc Kinh lên tiếng chống lại việc kiểm soát này và ăn mừng.

Cuộc tẩy chay này là một phần chóng lại ngày 1 tháng 7, ngày mà chính quyền ra lệnh là phải bỏ software này vào trong máy điện toán.

Tất nhiên là bầu không khí vui nhộn chiến thắng chống lại chế độ cộng sản.

[Ai Weiwei, ban tổ chức]
Khi chúng tôi nghe software Green Dam bị đình hoản, tất nhiên là chúng tôi rất hoan hỉ.  Tôi nghĩ rằng chính quyền Trung Quốc đổi quyết định là rất thích thú.”

Các viên chức cho rằng software này là để tẩy trừ nạn dâm dục trên mạng lưới, tuy nhiên các chính trị gia, các đoàn thể kinh doanh và các viên chức ngoại quốc cho rằng đây là vi phạm, kỹ thuật sai lầm và bất công.

Các nhân viên nhà buôn máy điện toán tại Bắc Kinh không rõ là khi nào software này sẽ bỏ vào và bán.  Họ còn không nghe biết chuyện này.

Bộ Kỹ Thuật của Đảng Cộng Sản cho rằng sự việc này phải đình lại.

Luật Sư Liu Xiaoyuan muốn chính quyền phải giải thích tại sao software để bảo vệ trẻ em và trẻ em thành niên mà lại phải bỏ vào tất cả các máy điện toán.

[Liu Xiaoyuan]
“Tôi nghĩ rằng nguyên nhân chủ yếu mà họ đình hoản là vì quốc nội và hải ngoại đều chống đối software Green Dam.  Một số chuyên nghiệp đã thử nghiệm cho rằng đây là một chỗ hở trong software, và một số hảng ngoại quốc cũng cho rằng đây là vi phạm luật quốc tế về quyền tài sản.

Ông Liu cho rằng ông rất ngạc nhiên rằng chính quyền trung quốc lại tìm cách đẩy đến một thời gian sau, tuy nhiên người dân Trung Quốc càng phong phú và phóng khoáng, đảng cộng sản có thể phát hiện rằng những nội dung gọi là “xúc phạm” dần dần khó mà kiểm soát.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-07-01/734031358479.html