Tầm nã những ai chống đối vào ngày 1 tháng 7
China Arrests Petitioners in July 1 Crackdown
2009-7-1 10:7
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-07-01/460425045649.html
Ngày 1 tháng 7 là tưởng niệm 12 năm mà Anh Quốc trao quyền thống trị Hồng Kông cho Trung Quốc. Trong 12 năm qua, ngày này tưởng niệm hằng ngàn hằng ngàn người chống đối. Tuy nhiên không những chỉ người dân Hồng Kông chống đối, mà rất nhiều rất nhiều người bên trong Trung Quốc cũng sang Hồng Kông để chống đối vào ngày 1 tháng 7, Chế Độ Trung Quốc đã tầm nã và bắt họ trước ngày 1 tháng 7.
Jinbao Shen từ Shanghai. Cậu ta và 5 người khác, cũng là thành viên trong nhóm kháng nghị, đến Hồng Kông vào tháng 6 để kháng nghị chống dự án WORLD EXPO tại Shanghai. Nhà của họ bị tịch thu và bị đuổi.
Họ dự định đến tưởng niệm lần 20 cuộc thảm sát Thiên An Môn vào 4 tháng 6. Tuy nhiên thể theo vợ củ của Jinbao, Jinti Zhu và 5 người khác đều bị bắt và bị giam vào ngày 26 tháng 6.
Jinti Zhu tin rằng đây là một cuộc tầm nã cố ý do Đảng Cộng Sản Trung Quốc tổ chức dân đến ngày 1 tháng 7. Bà đang lên tiếng kêu gọi thả chồng bà ra.
[Jinti Zhu]
“Tôi phải khẩn cấp kêu cầu cứu cho chồng củ của tôi là vì ông ta đi vớI 4 người khác vào 1 tháng 6. Bây giờ 1 tháng 7, Đảng Cộng Sản Trung Quốc bắt đầu tầm nã chúng tôi. Bây giờ thì anh ấy đã bị giam rồi.”
Jinti Zhu nói rằng Đảng Cộng Sản Trung Quốc đã cướp lấy đất đai của người dân, rồi còn bảo họ là phải giữ im lặng.
[Jinti Zhu]
“Đảng Cộng Sản Trung Quốc cướp đất đai và tài sản của chúng tôi. Cho nên chúng tôi xuống đường lên tiếng cho quyền lợi của chúng tôi và kêu gọi truyền thông lên tiếng vạch trần chính quyền. Đảng Cộng Sản Trung Quốc gọi chúng tôi là một đoàn thể kẻ thù của chúng. Tại sao chúng tôi trở thành những người kháng nghị chứ? Các viên chức chính quyền lấy nhà chúng tôi chỉ vì họ muốn xây cất WORLD EXPO.”
Dự án xây cất WORLD EXPO là phải xong vào tháng 5 năm 2010, họ đuổi rất nhiều người ra khỏi nhà và đền bù rất ít.
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-07-01/460425045649.html |